South American Woman with a Heavy Accent: “I’m looking for Born for Mom.  I don’t see it.”
(Several customers’ heads turn.)
Her Boyfriend: “What!?”
South American Woman with a Heavy Accent: “I want to give her the book Born for Mom.”
Her Boyfriend:  “Oh, I thought you said porn for mom.”
–Borders Bookstore, Miami